КВИР
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Текст отзыва:  (не более 5 тыс. знаков)
*

Введите цифры с картинки:
*
* - Обязательные поля
Разместить
     
Отмена
Ваше сообщение размещено
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию. Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Введите код с картинки:
*
* - Обязательные поля
Подтвердить
     
Отмена
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Введите код с картинки:
Подтвердить
     
Отмена
 Томаш Едровский. Ночные заплывы
Сласти и страсти первой любви - довольно общая тема гей-фикшна. Чем выделяются "Ночные заплывы" - дебютный роман молодого польского автора Томаша Едровского - так это сеттингом.
 Любовное приключение двух парней происходит в коммунистической Польше начала 1980-х годов. Дополнительного драматизма добавляет столкновение совершенно разных политических позиций героев - диссидентствующего Людвика и партийца Януша.

Людвик выпускается из университета и по заведённой социалистической традиции едет летом на обязательные сельские работы - копать репу. Именно там он встречается с Янушем, и с первого взгляда ловит искру: "В твоём присутствии я трепетал, как пред пророчеством, которого не мог понять". Людвик пока только принимает свою инаковость, украдкой читает в оригинале "Комнату Джованни" Болдуина и примеряет на себя литературные чувства, когда приходит пора познать их на практике.

Однажды парни встречаются у реки, где Януш любит плавать, и завязывают дружбу, хотя Людвик поначалу осторожен и неуверен. Когда работа в полях, наконец, подходит к концу, Януш приглашает Людвика вместе в поход, но обоим ясно, что скоро натянут не только палатку. Они отдыхают на берегу уединённого озера посреди леса, плавают в ночи и становятся любовниками.

Томаш Едровский
По возвращению в Варшаву идиллия трещит по швам. Януш получает работу в Управлении по контролю за прессой, чего свободолюбивый Людвиг совсем не одобряет. Вдобавок в их отношения втискивается Ханя - дочь видного функционера, влюбленная в Януша. Между тем зарождается протестное движение против режима. Жизнь в Варшаве ухудшается, цена на мясо за ночь растет на 60%, а старушка, у которой Людвик снимает комнату, не может получить жизненно необходимых лекарств. Людвик симпатизирует протесту, а Януш призывает его не высовываться и принять статус-кво.

Роман прекрасно выстроен на чередовании флэшбэков и судьбы героя после миграции - это не спойлер, мы узнаём уже в самом начале, что герой бежал из Польши на Запад. К объяснению судьбоносного решения и подводит читателя автор: какова череда событий, толкнувших героя на невозможный выбор, - между делом играя на конфликтах: партии и совести, гомосексуальности и (мнимой) бисексуальности, жизни в шкафу и открытой.

Роман сравнивают с "Назови меня своим именем" Асимана (сейчас все новые гей-романы с ним сравнивают), что не вполне корректно и совершенно излишне, когда уже есть, с чем сравнить: сам Едровский недвусмысленно делает оммаж роману Джеймса Болдуина. Оба героя читают "Комнату Джованни"; Людвик постоянно сравнивает свои с Янушем отношения - с отношениями Дэвида и Джованни; вклинившаяся к ним в пару Ханя - это Хэлла у Болдуина. Да сама Польша 80-х описана, как душная и неубранная каморка Джованни.
Внимательный читатель ловит отсылки и к "Линии красоты" Холлингхёрста, и к "Возвращению в Брайдсхед" Ивина Во. Квази-элевсинская оргия на функционерской вилле практически списана с "Тайной истории" Донны Тартт, а ночные заплывы героев - с "At Swim, Two Boys" Джейми О’Нилла - современной гей-классики.

В целом это отлично собранный и читабельный - особенно впечатляет, что родившийся в ФРГ Едровский писал на неродном для себя английском - высокопрофессиональный дебют.
23 ИЮНЯ 2020   |   ДМИТРИЙ ЛЯГИН
Ссылка:
Смотрите также
#КНИГА
Реальность, роман и фильм: три ипостаси "Моего полицейского"
Экранизации литературных произведений нередко способны дать им вторую жизнь: так случилось и с вышедшим в 2012 году романом Бетан Робертс "Мой полицейский", недавно переведенном на русский.
Больные и преступники. В России выходит книга "Закрытые" о преследовании гомосексуалов в СССР
Вышла книга "Закрытые" историка и философа из Университета Мельбурна Рустама Александера. Она рассказывает про историю преследования гомосексуалов в Советском Союзе - от Сталина до Ельцина.
Что почитать: 13 любимых квир-книг
Проект Comingoutspb.Com попросил интересных людей из сферы активизма и журналистики рассказать, какие квир-книги вызывают у них отклик в сердце. Получилась разнообразная подборка из романов, комиксов, научпопа и философских работ. Такого списка на лето в школе у вас точно не было!
Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде 18 ноября 2023
Стив Мартин гордится запретом своего романа "Продавщица" во Флориде 10 ноября 2023
Романистка Маргарет Этвуд осудила запреты на ЛГБТ-книги в Венгрии 12 октября 2023
В США детская книга попала в список запрещенки из-за фамилии Гей 10 октября 2023
Откровения звезды драг-мира: РуПол готовит книгу о "...Скрытых смыслах" 9 октября 2023
На 400 % выросло в США число книг, запрещенных в школьных библиотеках 28 сентября 2023
Минюст РФ внес писательницу Линор Горалик* в реестр иностранных агентов 21 августа 2023
Битва за права ЛГБТ в Вайоминге: директора библиотеки уволили после 27 лет работы 20 августа 2023
В штате Флорида трагедию "Ромео и Джульетта" запретили по закону "не говори гей" 13 августа 2023

МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Магазин Sexmag.ru
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
* КВИР (queer)
в переводе с английского означает "странный, необычный, чудной, гомосексуальный".