КВИР - От Джанет Уинтерсон до Джона Ирвинга: Джон Бойн о лучших ЛГБТ-книгах

От Джанет Уинтерсон до Джона Ирвинга: Джон Бойн о лучших ЛГБТ-книгах

Джон Бойн (автор "Мальчика в полосатой пижаме" и крайне увлекательного романа "Незримые фурии сердца", в прошлом году вышедшего по-русски) для The Guardian порекомендовал несколько лгбт-книжек на почитать.

История одного мальчика

Пару классических про геев, одну классическую про лесби, пару ДжонИрвинговских, и два свежих толстенных нонфикшн-кирпича, которых я вожделею, но боюсь. Если лень читать на сайте Гардиана, я на скорую руку перевёл.

- Для каждого молодого гея прочесть "Историю одного мальчика" Эдмунда Уайта - классическую повесть о принятии подростком своей гомосексуальности, - как пройти обряд инициации. Мне самому было 15, когда я впервые прочёл эту книгу. Я прятал её в глубине платяного шкафа и трясся от страха, что кто-то найдёт её и узнает мой ужасный секрет! Опасная, соблазнительная, но написанная так, будто обращалась только и исключительно ко мне - эту убеждённость я делил со многими другими читателями. Уайт остаётся героем, столпом и защитником уже многие годы.

Кроме апельсинов есть и другие фрукты

Молодые читательницы в свою очередь узнавали себя в романе Джанет Уинтерсон "Кроме апельсинов есть и другие фрукты" (1985) - остроумной и личной истории о девушке на пути к принятию себя в Англии 60-х. Как и Уайт, Уинтерсон делилась в книге собственными опытом, и читатель чувствует глубокое сродство с автором.

Несколькими десятилетиями ранее поколение необычайно смелых авторов писало о жизни геев и лесбиянок, но газеты и журналы отказывались публиковать рецензии на их книги, а книжные магазины весьма неохотно выставляли их на продажу. Однако теперь невозможно представить литературный ландшафт без Кристофера Ишервуда, Патрисии Хайсмит, Джеймса Болдуина и Гора Видала - каждый из них помог убедить читателя, что жизнь других столь же интересна, как и жизнь его самого.

Благодаря им многие писатели, которые иначе могли бы оказаться в гетто "гей фикшена", привнесли в литературный мейнстрим качественно новую, контркультурную струю. Сара Уотерс, Филип Хеншер, Эмма Донохью и Алан Холлингхёрст - весьма успешные писатели, которых читают все вне зависимости от ориентации. К счастью, давно прошли времена, когда Э.М. Форстер вынужден был прятать рукопись "Мориса" под матрасом.

Писатель-гетеросексуал, который в течение многих лет отстаивал права ЛГБТ - Джон Ирвинг. В "Мире по Гарпу" мы встречаем бывшего профессионального футболиста Роберта Малдуна - ныне Роберта Малдун, транссексуал после операции. Писатель должен был обладать изрядной долей мужеств, чтобы в конце 70-х исследовать такую тему; книгу ждал гигантский успех, закрепивший славу Ирвинга. Он вернулся к теме в романе 2012 года In One Person - книге о бисексуале и нескольких трансгендерных людях, старающихся выжить в современной Америке.

На поприще нонфикшна книга Дэвида Франса "Как пережить чуму" стала обобщающим исследованием эпидемии СПИДа и её влияния на молодое поколение 1980-90-х. Франс пишет об ужасе, охватившем людей, когда ВИЧ и СПИД косили ряды и забирали так много жизней, об активистах, обративших на это общественное внимание, о политиках, отказывавшихся об этом говорить, и о врачах и учёных, работавших над лекарствами и вакцинами.

Схожим образом длинная и увлекательная книга Лиллиан Фадерман "Гомосексуальная революция: Повесть о борьбе" - это исчерпывающее и подробное описание борьбы за гражданские права для ЛГБТ-сообщества и для желающих вступить в однополый брак. К счастью, сейчас на Западе молодые люди сталкиваются с куда меньшими предубеждениями, нежели их предшественники, но я все равно рекомендовал бы книгу всем, кто хочет узнать о храбрости тех, кто боролся и иногда умирал ради более дружелюбного мира.

Оригинал статьи на The Guardian

02 АПРЕЛЯ 2019 ДМИТРИЙ ЛЯГИН

Ссылка:

Смотрите также