КВИР - Личная история любви

Личная история любви

Надежда стала реальностью: Нетфликс представил тизер нового сериала Tales of the City по восьмому роману Армистеда Мопина "Осень Мэри Энн". Стартует 7 июня 2019.

Кто меня давно читает, те помнят, что я много раз писал о Мопине и его серии книг. А сейчас пришла пора рассказать личную историю любви, потому что я, как многие американцы в фейсбуке у Мопина, в восторге и плачу от счастья.

Всё началось в далеких нулевых, когда минисериал 1994 года по первому роману - собственно Tales of the City - показывали у нас по НТВ. Мне запомнилось очень и очень мало, пожалуй, только какая-то тихая радость вовлеченности в историю логический семьи, которую собрала Анна Мадригал у себя в доме 28 по Барбари Лейн. Конечно, тогда маленький Дима не понимал, что именно он смотрит.

Вспомнил этот эпизод я лишь годы спустя, уже на пороге совершеннолетия, когда впервые прочел первые три книги, влюбился в них и узнал, что есть целых три сериала - и влюбился уже в экранные образы Мэри Энн (Лора Линни), Анны Мадригал (Олимпия Дукакис), Майкла "Мышонка" Толливера (его сыграли два актера - первому, к сожалению, было неуютно в роли гея), Моны Рамси (в новом сериале этого персонажа не будет, но я не стану спойлерить). От сериальной мелодии Джона Кина у меня до сих пор каждый раз мурашки и слёзоотделение, как будто я вернулся в счастливую юность (что, собственно, почти так).

Пять лет назад, когда я попал в серьёзную аварию - меня сбил мотоцикл, что очень круто повернуло многие мои планы, - то от уныния, от депрессии, от ненужных на тот момент сожалений о своём не случившемся будущем меня спасли романы Мопина: чтобы отвлечься, я вновь перечитал все вышедшие на тот момент восемь книг и в любовной лихорадке перевёл четверть первого романа (потом лихорадка спала и дело как-то застопорилось - терапевтический эффект наступил, а никому, кроме меня, эта работа не была нужна).

Все эти годы "Городские истории" живут во мне и со мной - на полке, в электронке, в начитке автора, Фрэнсис Макдорманд ("Фарго" и "Три билборда"), Синтии Никсон ("Секс в большом городе"), Эрика Маккормака (Уилл в "Уилл и Грейс"). Я перечитывал и переслушивал их чаще, чем Гарри Поттера, а для человека моего поколения это не пустые слова. Это феноменальные, культовые романы, их тиражи распродаются всегда и никогда не заканчиваются в магазинах, потому что печатают новые. И сейчас я бы очень хотел, чтобы российский читатель или зритель познакомился с моей семьёй с Барбари Лейн хотя бы благодаря сериалу.