КВИР - Девочки Моники

Девочки Моники

Автор "Квира" Лерой выпустила роман "Девочки Моники". Мы предполагаем, что это первый за последние десять лет гей-роман на русском языке, получивший свидетельство Книжной палаты.

Естественно, в день выхода нам надо было незамедлительно встретиться и поговорить про это. Но в Москве пробки, поэтому опаздываю. Я нахожу Лероя на веранде Нур-бара. Я задерживаюсь всего на десять минут, а она уже заканчивает пить кофе. В пепельнице дымится одна сигарета и потушена предыдущая. "Пунктуальность знаешь, что такое? Уважение к себе", - улыбается Лерой. "Так пробки же!". Она поднимает бровь: "Все это - не очень. У меня тут английский через полчаса...".

Как ощущения от того факта, что "Девочки Моники" при всей этой ситуации с гей-паникой опубликованы?
Это интернет. Она просто выложена в интернете. Она не на бумаге. Она опубликована мной на платформе Ридеро. И это не значит, что какой-то издательский дом осмелился и опубликовал гей-роман. Это означает, что я лично осмелилась. Вот и всё.

Долго писала?
Я не зарабатываю тем, что пишу, работаю на другой работе, не писательской, поэтому писала долго - полгода, и делала это только в поездах или самолетах.

Полгода - это недолго же?
Да долго, долго! Есть какие-то классные пособия про то, как писать романы за двадцать один день, за сорок дней и так далее, но это не мой вариант. У меня нет времени читать эти пособия. Я лучше книгу художественную прочту, чем справочник писателя. Иногда было лень писать физически и я что-то говорила в диктофон, когда ехала за рулем по трассе Москва-Петербург и обратно. Едешь и как псих сам себе рассказываешь историю. Потом отдаешь на расшифровку рассказанное. Такой Дейл Купер с диктофоном. Немного "куку".

Ты из Питера же?
Оттуда, да. Поэтому езжу часто на машине, а не на поезде, чтобы одной побыть и заодно подиктовать.

Как у тебя возникла идея написать роман?
Я хотела развлечь подругу. Не смотри так, это просто подруга - Нина, красивая девушка, которая вдохновляет. Нина часто летает и любит тоже часто. Однажды она прислала мне сообщение: "Напиши мне рассказ про самолеты и любовь". Я в это время вышла из бассейна "Чайка" и села в кафешке около него. Прочла сообщение и подумала: "Прикольно, Нина просит рассказ. Надо сделать. Нина вообще никогда ничего не просит". Прямо там и стала писать на обратной стороне какого-то документа, который был в сумке. В общем, изначальная идея и цель - развлечь подругу.

А потом рассказ превратился в роман...
Да, потом было не остановить. Потому что герои хотят продолжать свою жизнь. Я написала Нине: "Прости, это уже не рассказ, дружок, это, кажется, роман". А Нина ответила: "Это даже лучше. Я подожду". Кажется, Нина будет последней, кто узнает, что "Девочки Моники" опубликованы.

Она не знает?
Она в Непале. Мне стыдно отвлекать друга мирским, когда у нее там солнце, поиск себя и духовные практики.

Почему ты публикуешься только под именем?
Потому что я не хочу смешивать себя как человека и себя как автора. Это разные люди и у них разные пути. Дело не в шифровках, а в разграничении. К тому же имя Лерой - унисекс. Такой бисексуальный нейминг делает тебя более свободным человеком. Или не делает? Вообще надо с психологом об этом выборе поговорить, почему люди выбирают короткие имена вместо полных. Почему я люблю имена без полных форм.

Ходишь к психологу?
Хожу. И ты ходи.

Психолог будет читать твою книгу?
Думаю будет, но мне не скажет. Знаешь, есть такой тип людей, который держится как бы в рамках, как бы дистанцию соблюдает, это обусловлено профессией или субординацией. Вот психологи они такие, как мне кажется. Как мужик с антиалкогольного плаката Говоркова "Нет!". Они в близости с пациентом должны это "нет" про себя сто раз за день говорить. Тяжелая профессия.

А ты по профессии кто?
Политтехнолог. В начале двухтысячных это была романтичная профессия. Потом губернаторские выборы отменили, стало скучно и я пошла работать на завод.

Расскажи про "Девочек Моники", ты пробовала отправлять рукопись в издательские дома?
Я отправила в два издательских дома. Они поковыряли, пошуршали что-то там, замолчали, Моника и ее девочки полежали там несколько месяцев. Потом я подумала, зачем мне вообще это надо? Что за унизительная роль - ждать, когда тебе ответят что-то типа "Прекрасно! Мы берем!" или "Фигушки-фигульки, что за говно, мы не берем"? Это же написано для Нины, а ей не нужен тираж, одобрение чужой тети и чтобы лес рубили ради страниц с простым развлекательным текстом.

То есть тебя не интересует мнение профессионалов?
Мне не нужна оценка и мнение посторонних людей для того, чтобы сделать подруге подарок. То есть, когда читатель "Квира" пишет отзыв на рассказ, мне приятно, потому что живой человек, такой же как я "меньшинство", потратил время и написал его. Но публикация совершенно другая штука, мне по большому счету плевать, что думает про меня как автора незнакомая мне дама из ИД.

В "Девочках Моники" есть что-нибудь биографичное?
Есть. Я правда однажды имела счастье заниматься сексом в квартире с видом на набережную реки Арно. С симпатичной девчонкой. Вот этим было сложно делиться, потому что реальная сцена, понимаешь? Я написала и думала, может удалить? Ну ничего же не изменится, если поместить героинь в Колпино или Неаполь, да хоть куда, поменять всё. А потом думаю: "Успокойся, это был хороший момент в твоей жизни, пусть будет речка и та квартира". Но от сердца оторвала, конечно.

И всё?
И стейки во Флоренции я тоже ела. И тоже было жалко делиться. Письменным стейком жалко, понимаешь? Что в голове? Жопа какая-то.

Мне нравится обложка романа, вообще мне нравится, что у тебя к текстам всегда оригинальные иллюстрации. Расскажи про это.
Мне тоже очень нравится. Все иллюстрации работы петербургского художника Анны Солуяновой. У нас партнерство мечты. Когда никто не стоит над душой другого, а дело идет. Аня видит изначально кусок сырого текста, неготового. Она начинает работу над иллюстрацией, а готовый текст она видит самой последней. К "Хроникам Провинстауна" она рисует карандашами и ручкой очень быстро - от черновика до очередной истории ей нужно дня два. А вот с "Девочками Моники" пришлось напрячься. Солуяновой было важно, чтобы руки в иллюстрациях были настоящими, то есть моими. Мастерская у Ани на Артплее в Петербурге, и я к ней ездила, чтобы она рисовала руки. Это же женская гей-история, а там что? Правильно, там важны руки! Она рисовала и рисовала мои руки, потом персонажей, потом детали. И вообще ей важно чтобы все "по-настоящему". Поэтому и рисовала она на холсте и красками, а рисует она самыми дорогими красками. Когда дело дошло до героини Джейн Аня говорит: "Ну и что теперь делать? Как писать руки девушки мечты Моники? У тебя есть такие руки, которые достойны того, чтобы их нарисовать?" Я говорю: "Скоро вернусь". Села в самолет, полетела в жопу мира. Вернулась с руками, которые достойны быть нарисованными Аней.

Особенные какие-то руки?
Достойные. Не особенные.

В цифровой версии всего один рисунок - обложка. Думаешь издавать с иллюстрациями?
Сделаю два экземпляра на физическом носителе себе и Ане. Это наша история, а вообще надо сесть с Ридеро и разобраться, как поставить картинки.

Что будешь делать дальше?
Помимо подруги Нины есть подруга Сара и она американка, я сдала "Девочек Моники" на перевод. Чтобы Сара могла почитать и похихикать. И писать новые истории для "Хроник Провинстауна" планирую.

Продолжение "Девочек Моники" будет?
Да, думаю, что Моника должна оказаться в США.

Она расширяет горизонты?
В этом и есть волшебство слова. Ты можешь послать героя куда угодно, оставаясь при этом на месте.

Лерой. Фото Виктории Качаловой

2018

Иллюстрации к книге "Девочки Моники" - Анна Солуянова.

19 АПРЕЛЯ 2018

Ссылка:

Смотрите также

#ЗНАКОМСТВА, #КНИГА, #ЛЕСБИ, #ОТНОШЕНИЯ

25 "искусственных" красавцев, фото которых мы бы точно лайкнули

Скажем прямо: надеяться на успех в приложениях для знакомств - это искать иголку в стоге сена. Но представьте мир, в котором мы могли бы разнообразить нашу интимную жизнь с помощью искусственного интеллекта!

Наступает лето! На охоту выходят борцы за нравственность и полиция

Реальность, роман и фильм: три ипостаси "Моего полицейского"

Экранизации литературных произведений нередко способны дать им вторую жизнь: так случилось и с вышедшим в 2012 году романом Бетан Робертс "Мой полицейский", недавно переведенном на русский.