КВИР - Девочки хотят поубивать

Девочки хотят поубивать

За покупку прав на публикацию этого романа издатели устроили аукцион. Явление редкое для автора-дебютанта.

Рецензия на книгу: Клайн Эмма. Девочки. Пер. А. Завозовой. М., "Фантом-Пресс" 2017, -378 С.

И, как результат, - двадцатисемилетняя Эмма Клайн получила от "Random House" два миллиона долларов авансом за своих "Девочек". Однако даже став миллионершей, скромной девушке из Бруклина до сих пор нечего надеть на встречу с читателями, а свой аккаунт в Твиттере Клайн завела только под давлением издателя.

Эмма родилась в многодетной семье калифорнийских виноделов. Своей отдельной комнатой девушка обзавелась лишь на втором курсе колледжа. Она не понаслышке знает, каково это существовать в группе и жить напоказ. "Я всегда писала о коммунах, - вспоминает она, - в колледже я даже стала подписчицей журнала, который так и назывался ‘Коммуна'".

Свой дебютный роман Клайн написала за три летних месяца, закрывшись в сарае на заднем дворе дома у своего приятеля. Теперь бывший бойфренд судится с Эммой, утверждая, что девушка позаимствовала фрагменты из его собственных сценариев. Парень по имени Chaz Reetz-Laiolo утверждает, что Эмма использовала шпионские программы для чтения его электронной почты и проникновения в секретные папки компьютера. Впрочем, адвокат Клайн признался, что его подзащитная действительно пользовалась троянами, но не для воровства идей, а чтобы уличить любовника в измене. В общем, как и положено бестселлеру, переведенному на 35 языков мира, роман сопровождает скандальная слава и постоянные допечатки нового тиража.

В чем же секрет успеха Эммы Клайн? На первый взгляд всё довольно просто. Слагаемые успеха, как наперечёт. Перед нами очередной роман о взрослении, рассказанный не Холденом Колфилдом (персонаж книги Сэлинджера "Над пропастью во ржи"), а четырнадцатилетней Эви Бойд.

Ненужная родителям девочка-подросток оказывается очень нужной секте хиппи, что живут в условиях дикой антисанитарии где-то в Калифорнийской пустыне. Эта "книжная" секта Рассела очень похожа на "семью Чарльза Мэнсона" - печально знаменитую банду, не пощадившую беременную жену режиссера Романа Полански. Вот вам и вторая слагающая успеха. История как бы основана на реальных событиях, потрясших мир в 1969 году. Время и место тоже совпадают с персонажами книги, но, говоря откровенно, перед нами стилизация. Да, очень достоверная, страшно похожая на правду, но все-таки фантазийная. Другое дело, что рассуждения главной героини всамделишные! Писательнице не пришлось вживаться в шкуру трудного подростка, стоило лишь перечитать свои школьные дневники. "Это было ужасно, - вспоминает Эмма, - я и забыла, насколько чудовищными могут оказаться мысли подростка, и какой силой могут обладать эти чувства". Писательница не лукавит. Читая роман, вдруг понимаешь, откуда рождается юношеская жестокость. Почему они сбегают из дома и попадают в дурные компании. Корень зла - взрослые, которым вечно некогда до своих детей, которые притворяются и лгут. А дети хорошо чувствуют фальшь и разочаровываются: сначала в родителях, а потом в самих себе. Так запускается процесс самоуничтожения. Не все подростки переходят во взрослую жизнь. Кто умирает от передоза, кто становится жертвой преступления, но так или иначе, их убивает наше безразличие. А эти юношеские угри на лице - не символ переходного возраста, а первый признак неприятия себя. Родителям не по врачам нужно бегать, а пересмотреть свои отношения с чадами. Как говорится, дети - карма родителей.

Лесбийский флёр истории (влюбленность Эви в Сюзанну - одну из девочек банды Рассела), добавляет книге ту самую недосказанность, вызывающую в обществе скандальное клокотание. Всем хочется узнать, правильно ли они поняли то, что прочли между строк. В этом смысле "Девочки", - еще и очень феминистская книга. Мужчины в романе и не мужчины вовсе, а какие-то "болтовладельцы", которые все время их трут, теребят и наминают.
Самое отвратительное во всем этом, что для девочки-подростка мужской мир видится именно так: дико и неприглядно. Кругом разврат и похабщина. Я сразу вспомнил жалобы своей сокурсницы Маши, которая утверждала, что раз в неделю кто-нибудь из мужчин в метро обязательно покажет свой член. Тогда я полагал, что Маша выдумывает, сейчас я в этом не уверен.

Роман "Девочки" - особый вид чтения. Для подростков эта книга может стать номером один в ряду произведений о взрослении: Харпер Ли, Сэлинджер, а теперь еще и Эмма Клайн. Мужчинам будет неприятно увидеть себя со стороны, но этот опыт безусловно полезный, особенно в свете последних событий с массовым разоблачением харассмента.

Что касается женской аудитории, то, уверен, что в ситуациях, описанных в романе, многие узнают собственные случаи из жизни. Впрочем, сам факт того, что книга стала бестселлером, говорит о том, что большинство уже увидело в ней свое отражение. А, как известно, женщины читают гораздо больше и охотнее мужчин.