КВИР
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Текст отзыва:  (не более 5 тыс. знаков)
*

Введите цифры с картинки:
*
* - Обязательные поля
Разместить
     
Отмена
Ваше сообщение размещено
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию. Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Введите код с картинки:
*
* - Обязательные поля
Подтвердить
     
Отмена
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Введите код с картинки:
Подтвердить
     
Отмена
 Йонас Эйка. После солнца
В номере "Нью-Йоркера" от 19 апреля вышел рассказ современного датского писателя Йонаса Эйки Alvin (в английском переводе).
Герой-рассказчик - датский системный администратор, прилетевший в Копенгаген из Испании устанавливать банковское оборудование - обнаруживает, что здание банка взорвано. Он знакомится с таинственным парнем Алвином, который зарабатывает на жизнь торговлей деривативами (производными финансовыми инструментами) и уговаривает нашего героя стать его парнером.

Йонас Эйка
Эйка умело добивается читательского офигевания от происходящего, надавливая на три точки непонимания. Некоторая сюрреалистичность повествования (мы так и не узнаем, почему взорвался банк и кто же такой Алвин на самом деле) усугубляется запутанными объяснениями работы финансовых инструментов и невыраженным, но явно висящем в воздухе гомосексуальным влечением двух мужчин.

В интервью Эйка рассказал, что замысел рассказа родился из одной идеи и нескольких начальных предложений, а развивался практически в технике автоматического письма с последующей ритмической редактурой (тут же он сокрушается, что в переводе ритм и отточенность датского оригинала несколько теряются) - не уверен, что это my cup of tea, но точно буду читать сборник его рассказов After the Sun, который в английском переводе выйдет 24 августа.

P.S. Сообщают, что сборник выходит также и на русском - в мае.
18 МАЯ 2021   |   ДМИТРИЙ ЛЯГИН
Ссылка:
Смотрите также
#КНИГА
Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде 18 ноября 2023
Стив Мартин гордится запретом своего романа "Продавщица" во Флориде 10 ноября 2023
Романистка Маргарет Этвуд осудила запреты на ЛГБТ-книги в Венгрии 12 октября 2023
В США детская книга попала в список запрещенки из-за фамилии Гей 10 октября 2023
Откровения звезды драг-мира: РуПол готовит книгу о "...Скрытых смыслах" 9 октября 2023
На 400 % выросло в США число книг, запрещенных в школьных библиотеках 28 сентября 2023
Минюст РФ внес писательницу Линор Горалик* в реестр иностранных агентов 21 августа 2023
Битва за права ЛГБТ в Вайоминге: директора библиотеки уволили после 27 лет работы 20 августа 2023
В штате Флорида трагедию "Ромео и Джульетта" запретили по закону "не говори гей" 13 августа 2023

МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Магазин Sexmag.ru
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
* КВИР (queer)
в переводе с английского означает "странный, необычный, чудной, гомосексуальный".