В начале июня в АСТ впервые по-русски выйдет последний, неоконченный роман Трумена Капоте "Услышанные молитвы" (Answered Prayers) в переводе Екатерины Романовой.
Поскольку роман маленький (всего 3 главы, которые в 1975-1976 гг. печатались в Esquire), в АСТ докупили и заново перевели книгу рождественских рассказов писателя.
Российское издание "Услышанных молитв" представляет собой вариант американского издания 1987 года. В книге будет предисловие специалиста по Капоте Дениса Захарова "Неуслышанный гений", в котором он попытался раскрыть имена некоторых персонажей и кратко рассказать историю создания романа и последствия, которые ждали Капоте после выхода отдельных глав.
К сожалению, роман выйдет без пояснительных комментариев, не поместившихся в издание (это порядка 200 страниц текста, которые, возможно, выйдут отдельной книгой, если найдётся дружественное издательство).
Поэтому первым читателям придется самим разбираться в именах героев, прототипах и контексте американских реалий середины ХХ века.
Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде
МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
