КВИР - Шекспировские чтения: Иван Барков, Александр Афанасьев

Шекспировские чтения: Иван Барков, Александр Афанасьев

"Девичья игрушка, или Сочинения господина Баркова" (основоположник чернушной русской матерной поэзии) и "Русские заветные сказки" (Только для взрослых. Только для мужчин).

Иван Семенович Барков (1732-1768) - поэт и переводчик - прожил жизнь короткую, но примечательную, пил и барагозил, но был взят секретарем к великому Михаилу Ломоносову за исключительное знание латыни, в коей и преуспел (в переводах с нее). Наверное, Баркова можно смело назвать основоположником очень жесткой почти чернушкой русской матерной поэзии с элементами древнегреческой мифологии.
Его перу ошибочно приписывают порнографическую поэму "Лука Мудищев", но тут он явно не при чем, произведение это написали явно позже, да и по стилю оно сильно отличается от трудов господина Баркова. Он оказал реальное влияние на творчество многих русских поэтов, в том числе на "солнце русской поэзии" - А. С. Пушкина.
Есть легенда, что когда Барков умирал - он залез в пустой камин, выставил напоказ филейную часть, куда засунул записку примерно такого содержания: "Жил грешно, и умер смешно, голову казнил сам, а ... оставил вам".

Русский филолог и фольклорист Александр Афанасьев собрал и обработал для детской публики три тома русских народных сказок, которые и по сию пору являются эталоном этого жанра. "Морозко", "Колобок", "Мальчик с пальчик" и многие другие - это все вошло в первые три тома.
Уже после смерти Александра Николаевича некто издал в Женеве сборник "Русские заветные сказки. Только для взрослых. Только для мужчин", было это в 1890-х годах и только спустя почти сто лет книжку эту напечатали и в России.
Названия говорят сами за себя - "Пиз@а и жопа" и прочее, и прочее. Это настоящий русский фольклор без цензуры и какой-либо обработки, местами, действительно, смешно. Там нет ничего лишнего или излишне скабрезного - как вот говорили в деревнях, так автор и сохранил, придав этому некую литературную форму. Кстати сказать, некоторым бы у автора и поучиться красиво ругаться матом.

Приятного прочтения!

15 МАЯ 2018 АНТОН ШЕКСПИР

Ссылка:

Смотрите также

#ИВАН БАРКОВ, #КНИГА

Реальность, роман и фильм: три ипостаси "Моего полицейского"

Экранизации литературных произведений нередко способны дать им вторую жизнь: так случилось и с вышедшим в 2012 году романом Бетан Робертс "Мой полицейский", недавно переведенном на русский.

Больные и преступники. В России выходит книга "Закрытые" о преследовании гомосексуалов в СССР

Вышла книга "Закрытые" историка и философа из Университета Мельбурна Рустама Александера. Она рассказывает про историю преследования гомосексуалов в Советском Союзе - от Сталина до Ельцина.

Что почитать: 13 любимых квир-книг

Проект Comingoutspb.Com попросил интересных людей из сферы активизма и журналистики рассказать, какие квир-книги вызывают у них отклик в сердце. Получилась разнообразная подборка из романов, комиксов, научпопа и философских работ. Такого списка на лето в школе у вас точно не было!

Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде