КВИР - Самуэль Дилэни возвращается

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Текст отзыва: (не более 5 тыс. знаков)

- Подписаться на отзывы к материалу
- Подписаться на дискуссию в этом отзыве

Введите цифры с картинки:

* - Обязательные поля

Разместить

Отмена

Ваше сообщение размещено

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию. Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Закрыть

Подтвердите, что вы не робот

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Введите код с картинки:

* - Обязательные поля

Подтвердить

Отмена

Подтверждение e-mail

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Закрыть

Подтвердите, что вы не робот

Введите код с картинки:

Подтвердить

Отмена

Самуэль Дилэни возвращается

Пишут, что "Азбука" переиздаёт фантастику Самуэля Дилэни - это дюже круто.

И еще о переизданиях. Ходят упорные слухи, что "Азбука" планирует переиздать в серии "Звезды мировой фантастики" часть произведений Самуэля Дилэни, входящего в десяток лучших американских фантастов 1960-1970-х - и просто одного из моих самых любимых писателей. Не поленился связаться, уточнить. Так вот, это не слухи. Такие планы действительно есть. Причем все - в новых переводах. Выйдет, цитирую, "сборник с романами и повестями, пер. с англ. Д. Бузаджи, О. Исаевой". Скорее всего, это те самые Ольга Исаева и Дмитрий Бузаджи, которые переводили в частности рассказы Антонии Байетт, очень хорошая рекомендация.
Состав книги: "Вавилон-17" (перевод Д. Бузаджи), "Звезда империи" (перевод О. Исаевой), "Баллада о "Бете-2"" (перевод О. Исаевой), "Пересечение Эйнштейна" (перевод О. Исаевой). Точная дата релиза пока не известна, как скажут - сообщу. Но, мне кажется, стоит подождать.
Самуэль Дилэни возвращается - vive Samuel Delany!
speculative_fiction

А было бы ещё круче, если бы кто-то на русский перевёл современную классику мемуаристики - книжку Дилэни, которую изучают на курсах квир-теории - The Motion Of Light In Water: Sex And Science Fiction Writing In The East Village, 1988.
Родившийся в 1942 в Харлемском гетто темнокожий мальчик писал с 16 лет, был знаком с Альбертом Эйнштейном, Уистоном Хью Оденом, Джеймсом Болдуином. Для прикрытия вступил в брак с поэтессой и лесбиянкой Мэрилин Хакер, через шесть лет развелся, написал книгу о том, каково было расти темнокожим геем в одноэтажной Америке, и получил за неё премию "Хьюго" в номинации Лучший нонфикшн.

Дилэни каноничный...

...и в молодости