КВИР - Our Colorful Days, by Gengoroh Tagame

Our Colorful Days, by Gengoroh Tagame

Гэнгоро Тагамэ - известный мангака, специализирующийся на эротических комиксах для геев (этакий японский Том оф Финланд).

В 2014 году он пошёл в массы и выпустил мангу "Муж моего брата" - историю о молодом одиноком отце, который знакомится с канадским мужем своего умершего брата-близнеца. На родине манга снискала любовь читателей и критиков, взяла несколько наград и с переводом на английский и экранизацией получила международную известность.

Вторая не-эротическая манга Тагамэ - Our Colorful Days (僕らの色彩) - первый том (из трёх) которой недавно вышел во французском переводе - это знакомый нам поджанр истории взросления - coming-out story. Старшеклассник Сора живет обычной жизнью японского школьника, готовится к экзаменам и ходит в кружок рисования. Но у Соры есть один секрет, которого не знает никто, даже его подруга детства Нао: Сора - гей, да ещё и влюблён в одноклассника. Однако его не терзают муки самоосознания, он давно про себя всё понял. Его панически страшит только реакция одноклассников, родителей, учителей - вообще гетеронормативного японского общества, где союз м+ж предполагается по умолчанию, а всё иное считается немного hentai, странным.

Однажды жарким летним днем Сора заснул на набережной и сквозь сон услышал мужской голос, который впервые сказал ему "я люблю тебя". Как оказалось, голос принадлежал взрослому мужчине, владельцу кафе, которому Сора напомнил о любви юности. Он становится для Соры кем-то вроде патрона, старшего товарища, с кем не нужно скрываться и в ком всегда можно найти поддержку на пути к собственному камин-ауту.

Манга по формальным западным критериям могла бы считаться янгадалтом, если бы не какая-то наивность и в то же время взрослость, с которой Тагамэ рассказывает историю Соры. На Западе сейчас таких историй - простых, понятных, по-хорошему предсказуемых - не пишут. Она будто вылезла из восьмидесятых, из какого-нибудь Эйдена Чемберса, пронеся сквозь временную воронку трудности первого признания и первой влюблённости, но растеряв всю трагичность и ощущение опасности, сопутствовавшее тогда каминг-ауту подростка. Сказать всё так же страшно, но за слова теперь не бьют.

Our Colorful Days (по крайней мере, первый том) - свежее дыхание и тихий отдых для тех читателей, которые подустали от битвы за гендеры и размывания бинарности и хотят чего-нибудь с привкусом ретро.

29 СЕНТЯБРЯ 2020 ДМИТРИЙ ЛЯГИН

Ссылка:

Смотрите также