КВИР
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Текст отзыва:  (не более 5 тыс. знаков)
*

Введите цифры с картинки:
*
* - Обязательные поля
Разместить
     
Отмена
Ваше сообщение размещено
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения своего e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию. Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Ваше имя:
*
Ваш e-mail:
*
Введите код с картинки:
*
* - Обязательные поля
Подтвердить
     
Отмена
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Закрыть
Подтвердите, что вы не робот
 
Введите код с картинки:
Подтвердить
     
Отмена
 Lie With Me, by Philippe Besson
Привет, классный французский автор Филипп Бессон.
 Приступал к английскому переводу его крохотного, на 160 страниц романа я в полной уверенности, что читать буду смесь "Назови меня своим именем" и "Горбатой горы" - блёрб от Андре Асимана на обложке и рекомендация от Ребекки Маккаи намекали именно на такой расклад. И как приятно было обмануться, ибо ничего общего с CMBYN я так и не заметил - а от "Горбатой горы" нашёл там только финал.

Роман балансирует на тонкой грани между фикшеном и мемуарами. В интервью Бессон не говорит, происходили ли события на самом деле, но главного героя зовут Филипп, он писатель и автор книг Бессона, а на первой странице стоит посвящение второму герою романа - умершему в 2016 г Тома Андриё.

Итак, сорокалетней писатель Филипп, сидя за столиком летнего кафе в Бордо, замечает молодого человека, поразительно похожего на любовь его юности Тома, которого он так и не смог забыть. В 1984 году в глухой французской провинции 17-летний Филипп засматривается на Тома, и тот отвечает ему взаимностью. Встречаясь тайком в школе после темноты, в сарае, в доме Филиппа, обмениваясь редкими словами и подолгу занимаясь любовью, парни еще не знают, что идиллия совсем скоро закончится: Филипп поступит в столичный университет, а Тома останется помогать отцу на винодельне. Тридцать лет спустя Филипп читает адресованное ему, но не отправленное письмо Тома и понимает, что тот также любил его все эти годы, и что всё могло сложиться иначе, будь у обоих побольше решимости.

В отличие от "Назови меня своим именем" (не могу не сравнить, однако если бы не упоминание на обложке, мне бы наверняка и мысли такой не пришло в голову), Lie With Me написан от лица уже взрослого героя, взглянувшего на свои прожитые годы, а о концовке мы можем догадаться уже после посвящения. Рассказ Филиппа не всегда последовательный, частенько забегает вперёд, обозревает годы странствий и вовлечённости в издательскую и гей-культуру (что мне особенно понравилось) - этим Lie With Me напоминает прозу Эдуара Луи. Переживания первой любви у Филиппа не так остры, как у Элио - Филипп о себе уже всё понимал и себя принял, был готов влюбиться и ждал лишь возможности. Взрослый Филипп уже наперёд знает, чем закончится роман; трагедия расставания осталась далеко позади, взгляд и слог его более аналитические, зрелые, но и безысходно грустные - как Эннис в "Горбатой горе", он понимает, что такое чувство было лишь однажды и так любить он больше не сможет - сердце, как всякий глубокий колодец, не бездонно.
15 ОКТЯБРЯ 2019   |   ДМИТРИЙ ЛЯГИН
Ссылка:
Смотрите также
#КНИГА
Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде 18 ноября 2023
Стив Мартин гордится запретом своего романа "Продавщица" во Флориде 10 ноября 2023
Романистка Маргарет Этвуд осудила запреты на ЛГБТ-книги в Венгрии 12 октября 2023
В США детская книга попала в список запрещенки из-за фамилии Гей 10 октября 2023
Откровения звезды драг-мира: РуПол готовит книгу о "...Скрытых смыслах" 9 октября 2023
На 400 % выросло в США число книг, запрещенных в школьных библиотеках 28 сентября 2023
Минюст РФ внес писательницу Линор Горалик* в реестр иностранных агентов 21 августа 2023
Битва за права ЛГБТ в Вайоминге: директора библиотеки уволили после 27 лет работы 20 августа 2023
В штате Флорида трагедию "Ромео и Джульетта" запретили по закону "не говори гей" 13 августа 2023

МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Магазин Sexmag.ru
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+
* КВИР (queer)
в переводе с английского означает "странный, необычный, чудной, гомосексуальный".