КВИР - Кристофер Боллен. A Beautiful Crime

Кристофер Боллен. A Beautiful Crime

В первом, опубликованном посмертно романе Альбера Камю "Счастливая смерть" главный герой, алжирский клерк Мерсо, встречает смертельно больного богача, который предлагает ему сделку: убей меня и получишь все мои деньги.

Мерсо соглашается, надеясь на безбедную, полную путешествий жизнь и на счастливую смерть в конце. Но совершив преступление, он не находит покоя. Так Камю ставит перед нами моральную дилемму: на что ты готов, чтобы не работать и не знать бедности до конца своих дней?

Примерно то же задумывал Кристофер Боллен в своём новом романе "Изящное преступление". Двое главных героев, бойфренды Ник и Клэй, прилетают в Венецию, задумав обмануть богатого мецената и продать ему поддельное серебро под видом антикварного. Но план идет немного не по задуманному, и вместе с удачно провёрнутой аферой герои получают парочку трупов.

На детективном, "остросюжетном" уровне роман не так уж хорош. Боллен недотянул интригу, переборщил со счастливыми случайностями, ввёл и тут же вывел нескольких чересчур подробно прописанных персонажей, а концовка получилась излишне быстрой и с комочками.

Но на другом, гей-нарративном уровне это отличная книга - самая, как говорит Боллен в интервью, личная и биографичная. Как и его герой, Боллен стажировался в музее современного искусства Пегги Гуггенхайм, он буквально описал свои впечатления тех месяцев и свою любовь к Венеции. Отношения героев - Ника и Клэя - Боллен прописывает гораздо тщательнее, чем криминальную интригу, а тема наследия, передачи знаний и заботы друг о друге внутри гей-сообщества занимает его сильнее, чем антикварное колониальное серебро (неслучайно Боллен посвящает роман Эдмунд Уйату, гранд-мэтру гей-литературы). Как Мерсо из романа Камю, Клэй встречает больного СПИДом, медленно умирающего престарелого гея из богатой семьи, скрашивает его последние дни - больше из уважения, дружбы, из какого-то чувства локтя, нежели в расчёте на наследство (где долгов оказывается больше, чем богатства) - и убивает его из сострадания.

Роман Боллена сравнивают с "Талантливым мистером Рипли" Патрисии Хайсмит, но сходство ограничено лишь элементом триллера. Герои Боллена так же, как Том Рипли, молоды, приятны и обходительны, но они вовсе не психопаты, а на преступление идут из других мотивов: расплатиться с долгами покойного и отомстить тому, кто косвенно вогнал его в эти долги.

Наконец, на третьем уровне "Изящное преступление" - это любовное письмо к Венеции. Боллен тщательно следует топографии города, герои действуют в узнаваемой обстановке, пересекают детально описанные площади и каналы. А устами главного "злодея" Боллен проговаривает собственные опасения за судьбу города, наводненного туристами, и венецианцев, которые либо разъезжаются и сдают свои дома на Airbnb, либо вынуждены заниматься единственной оставшейся работой - обслуживающей.

"Любовь к городу убила его жителей. Проще говоря, Венецию запосещали до смерти".

PS. В 2017-м Боллен, оказывается, получил премию за худшее описание (гетеро)секса в романе "Разрушители".
Забавно, что в том же году по случаю выхода этого романа Боллен в интервью заявил, что писатели-геи (например, Э.М. Форстер и Теннесси Уильямс) имеют некоторое преимущество в описании гетеросексуальных отношений, поскольку всю жизнь наблюдают и изучают их снаружи, не погружаясь и не смешивая, так сказать, объект и субъект исследования.
Его бы слова да его музе в уши.

01 ДЕКАБРЯ 2020 ДМИТРИЙ ЛЯГИН

Ссылка:

Смотрите также

#КНИГА

Реальность, роман и фильм: три ипостаси "Моего полицейского"

Экранизации литературных произведений нередко способны дать им вторую жизнь: так случилось и с вышедшим в 2012 году романом Бетан Робертс "Мой полицейский", недавно переведенном на русский.

Больные и преступники. В России выходит книга "Закрытые" о преследовании гомосексуалов в СССР

Вышла книга "Закрытые" историка и философа из Университета Мельбурна Рустама Александера. Она рассказывает про историю преследования гомосексуалов в Советском Союзе - от Сталина до Ельцина.

Что почитать: 13 любимых квир-книг

Проект Comingoutspb.Com попросил интересных людей из сферы активизма и журналистики рассказать, какие квир-книги вызывают у них отклик в сердце. Получилась разнообразная подборка из романов, комиксов, научпопа и философских работ. Такого списка на лето в школе у вас точно не было!

Пинк бросает вызов цензуре: суперзвезда раздает запрещенные книги на концертах во Флориде

Стив Мартин гордится запретом своего романа "Продавщица" во Флориде