КВИР - Exterface (Stephane and Julien) / MUTO vol.1 "Пламень юности"

Exterface (Stephane and Julien) / MUTO vol.1 "Пламень юности"

Французские фотографы Stéphane and Julien нашли друг друга и в творческом, и личном плане в начале десятых.

Плодом их сотрудничества стал, в частности, мега-популярный сетевой журнал MUTO Manifesto, этакий рафинированный гимн маскулинности, без избытка "гламура" при этом. Просуществовал он недолго, но ярко. Представляю первый - но не последний - номер. Переводы мои.

Вот юноша с усами мужчины на лице ангела; со взглядом гордым и пылким.
Вот мужественный торс на ногах атлета.
Вот чувственный декаданс [эстетичная безнравственность]. Эротичность стиля, не подвластного времени; оттого '70-ые, потому эстетика Tom of Finland...

Мой фетиш в одежде - джинсы, явно подчёркивающие формы. Остальные шмотки - сугубо мужские.

Моя сильная сторона - энтузиазм, крупица безумия и мечтательность. Моя слабость - излишняя чувствительность и неуверенность в себе.

Я верю в удачу, в случай; верю в то, что тяжкий труд окупается; но не верю в людей. Разве что в себя немного...

Его грудь, шея; его ноги, его ягодицы... Самое эротичное у женщины.

Часто снится, будто шагаю по улице совершенно обнажённым, потому что не переключился с душа на переодевание [будто листая каналы ТВ]. Эти сны - полнейшая тайна... Наяву же мечтается о воплощении планов, бесконечных путешествиях, чудесных знакомствах, обогащающих душу... и коль уж мечты не знают границ, обратиться следующим фильмом Араки, воплотив мою страсть к кино в жизнь; отправиться в межгалактический полёт... и почему бы не попозировать нагишом с Леди Гагой?

Я люблю наготу столь же сильно, сколь и уважаю. Обнажиться перед камерой не проблема, если за объективом - художник. Когда я голый на фото, присутствует некая дистанция между смотрящим на меня, на модель, что порождает совершенно иное восприятие. В повседневной жизни я бы никогда не разделся так запросто. Хотя и признаю за собой небольшую (или значительную?!) склонность к эксгибиционизму.

Его губы, торс, волосы на нём [буквально подразумеваются волосы ниже пупка]... ЕГО ЖОПА!
Самое эротичное у мужчины...

***

Молодой человек на фото - французский актёр и модель Matthieu Charneau, которому на момент сессии было 22 года; он ещё не раз здесь появится. (И который лично для меня является едва ли не самым прекрасным юношей на свете. Уж его CUL - точно.)