КВИР - Его последний любовник

Его последний любовник

"С февраля 1982 по февраль 1983-го я провел последний год жизни Теннесси Уильямса в роли объекта его желания. В тот год я находился с ним во время важных событий его жизни...."

Последняя драма в жизни Уильямса не менее слезлива, чем трагедия Бланш Дюбуа в "Трамвае желания"

"Его смерть тяжким грузом легла на мою душу. Я вспоминаю ту первую ночь в его доме в Ки-Уэст, когда он был охвачен страхом и одиночеством. Я был озадачен, когда Теннесси начинал всхлипывать и бормотать. Я полагал, что он просто грустит и ведет себя по театральному драматично. Он постоянно твердил: "У меня не так много времени. Я не хочу умирать в одиночестве". А я не понимал, к чему могут привести годы отчаяния. Теперь, став старше, я пришел к убеждению, что его терзали горе и отчаяние, он оплакивал потерю всего, что любил, глубоко страдая от страха остаться в одиночестве, никогда не чувствуя себя по-настоящему любимым. Для него я оказался проблеском надежды на новую жизнь в Австралии с молодым, любящим спутником. Но этого не произошло...".

Тони Нардуччи было 33, когда он встретил 70-летнего Теннесси Уильямса

Тони Нардуччи - тот самый неназванный по имени сицилиец, которого вскоре после смерти драматурга американская пресса обвинила в жестокости. "Сицилиец обозвал Теннесси стариком. После этого он уже не мог оправиться" - цитировал слова некой Хелен - личного помощника Уильямса, автор статьи в журнале "Нью-Йорк". "Я никогда не был жесток с Уильямсом, - оправдывается Нардуччи, - но в момент выхода этой статьи я осознал, что однажды напишу книгу о наших отношениях".

Прошло тридцать лет, прежде чем Тони сдержал слово и вернулся к своим дневникам и переписке с Уильямсом:
- Я встретил Теннесси Уильямса в 1982 году на лестнице в шумном, переполненном диско-баре "Монстр" в Ки-Уэсте. Он шел пьяным, босиком, в белом матросском костюме. Спускаясь по по узкой лестнице, он вцепился в перила, боясь упасть. Я поднимался по той же лестнице и был ошеломлен, увидев знаменитого драматурга, чьи произведения я читал с юности. Хотя я и был взволнован нашей случайной встречей, я и понятия не имел, что это столкновение на лестнице станет прелюдией к году путешествий, приключений и спонтанных, иногда раздражающих, эмоциональных вспышек отчаяния, горя и страха.

Ни одно крупное издательство не захотело опубликовать эти мемуары, и в 2013 году Тони выложил их в американском ЛитРесе. Кто не любит читать с экрана (как я, например), заказывают "печать по требованию" и за 22$ вам приходит бумажный вариант в мягкой обложке - наскоро смакетированный текст без фотографий. Но и на том спасибо!

Воспоминания Нардуччи озаглавлены финальной строчкой из стихотворения Теннесси Уильямса, ставшего частью пьесы "Ночь игуаны":

O Courage, could you not as well / О сердце робкое, ужели
Select a second place to dwell, / Не выучилось ты доселе
Not only in that golden tree / Отваге тихой и простой
But in the frightened heart of me? / У этой ветви золотой?

Книга "In The Frightened Heart of Me" ("В моем испуганном сердце. Последний год Теннесси Уильямса") доступна на Амазоне. Читать придется на языке оригинала. Русской версии не предвидится. (Ну, кому интересна в России ушедшая натура американского драматурга, да еще и открытого гея? - предвижу я возгласы российских издательских менеджеров, которые озабочены только окупаемостью своих изданий).

К тому же, книги подобного жанра часто вызывают недоверие не только издателей, но и у самих читателей. Сложно избавиться от разного рода предубеждений... мол, человека за год узнать невозможно, все это однобоко и похоже на одну большую сплетню, попытку оправдаться и заработать на святом имени.

Однако наряду с откровенно "желтыми" свидетельствами последних дней великих, можно встретить действительно стóящие воспоминания, написанные с тактом и уважением. Лично я к таковым отношу работу Колина Кларка "Моя неделя с Мэрилин", и, как ни странно, "Марлен Дитрих: последние секреты" Нормы Боске.

Сюда же теперь можно включить книгу и Тони Нардуччи, написанную с большим пиететом к драматургу, несмотря на пассажи про сексуальную одержимость Теннесси. Позвольте обойтись без цитат, но поверьте на слово, Нардуччи достаточно откровенен.

Тем не менее, текст не создает послевкусия съеденного гнилого яблока, в котором забродил сок, а мякоть похожа на вату. Наоборот, финал воспоминаний, сдобренный размышлениями об одиночестве гения, отлично объясняет эти бесконечные поиски Теннеси любви в окружающих, попытки заменить любовь сексом.

Пронзительно хорошо написанные мемуары Нардуччи безусловно обогащают понимание драматургии Теннесси Уильямса, откуда что рождалось, и почему. А еще Тони объясняет, как именно Теннесси мог подавиться колпачком от лекарств и задохнуться.

Его воспоминания яркие, сдобренные письмами драматурга, который увидел в Тони реинкарнацию Френка Мерло. Правда "новый Френк" не мог бросить свою тридцатилетнюю жизнь к ногам семидесятилетнего драматурга, пусть даже самого великого на земле. И эта последняя драма в жизни Уильямса не менее слезлива, чем трагедия Бланш Дюбуа в "Трамвае желания".

03 ДЕКАБРЯ 2021 ДЕНИС ЗАХАРОВ

Ссылка:

Смотрите также