КВИР - "Девочки", Джон Боуэн

"Девочки", Джон Боуэн

Самые любопытные вещи прячутся в конце некролога (это где "X is survived by..."). Недавно скончался Джон Боуэн, автор пьесы Robin Redbreast, по которой снят одноименный прото-фолк-хоррор.

Оказывается, Боуэн больше 50 лет прожил со своим партнером, актером Дэвидом Куком, а после его смерти поселил у себя племянника Кука и его мужа - вот такая маленькая гей-утопия в отдельно взятом доме.

Растрогавшись, я нашла первый попавшийся роман писателя, с блербом от Армистеда Мопина и обложкой от Эдварда Гори, но зовущийся несколько неожиданно The Girls. Впрочем, быстро становится понятно, что девочки (две тетеньки), живущие вдвоем в деревне, не состоят в "бостонском браке", а сожительствуют как man and wife. В деревне никто не против: "Если бы двое молодых джентльменов жили вместе, продавая йогурт и платья ручной работы, по деревне пошли бы слухи. Но для двух леди это было вполне естественно". В какой-то момент сбежавший из прицепа хряк разносит их уютный магазинчик и триггерит у одной из девочек кризис самоопределения (!), результатом чего, как можно догадаться по одной лишь причастности Гори, становится черная комедия. В данном случае - черная английская комедия с мимолетным явлением локального бога Пана: если есть жанр English eerie, где "насилие вписано в пейзаж", то это его брат-дурачок - English SNAFU, где насилие тоже имеет место (вряд ли стоит начинать роман с описания септика, если в септик не будет сброшен хотя бы один труп), но "вписывается" оно самым комичным образом. They stood together in the dark and rain amid shit and sludge, and said the Lord's Prayer together, and the wind blew the words down the valley - и это только середина книжки.

"Девочки" - очаровательный представитель литературы с маленькой буквы. Жаль, конечно, открывать для себя литературную сторону Боуэна при таких обстоятельствах, но тут, по крайней мере, есть что открывать: узнала, например, что у него есть роман, написанный от лица голубя, прототип которого писатель вырастил с супругом. Если вы не awwww от этой истории и от финала The Girls, то что от чего вы вообще awwww, от женских маршей в КНДР?

cemetery partisan

23 ИЮЛЯ 2019

Ссылка:

Смотрите также