КВИР - Blame it on Bianca del Rio

Blame it on Bianca del Rio

Бьянка Дель Рио (наст.имя Рой Хейлок) - дрэг-квин, комик, победительница шестого сезона RuPaul’s Drag Race, и человек, сочетающий ослепительную улыбку с уморительными оскорблениями. Превосходный образец insult comedy.

В прошлом году Бьянка выпустила книжку, где она в обычной своей манере отвечает на письма поклонников (реальные или выдуманные, никогда не узнаешь). По всем заветам Алистера Кроули (истинно серьёзные люди глупы, а смеяться можно над всем) Бьянка иронизирует над семейными ценностями и не оставляет от святых скреп нимба на тонзуре.
(Ну и, конечно, эту книгу надо слушать ради незабываемого голоса Бьянки. Пока перечитывал, выбирая в тексте шутки на перевод, смеялся совсем не так, как под аудио.) #palomebook

Бьянка дель Рио отвечает на письма.

- Дорогая Бьянка, мы с женой вместе уже полвека, но она старше меня на пять лет и скоро умрёт. Как мне подготовиться к её смерти, как не впасть в бездну отчаяния?
- Дорогой Фил, зачем готовиться самому, если умрёт жена. Подготовь лучше её. Каждую ночь буди её светом фонарика в лицо и кричи: "Иди к свету, Джейн, иди к свету!"

- Как признаться девушке, с которой мы пять лет в отношениях, что я гей?
- Нет ничего проще. Когда в следующий раз она будет делать тебе минет, останови её и скажи: "Ты всё делаешь неправильно; вот когда я сосу член, я держу руки вот так..."

Геронтофилия - секс со стариками. Бабулеёбство. Вспомнит ли она, как тебя звать, когда дело сделано? Но есть и положительная сторона: если у парня фут-фетиш и бабуль-фетиш, вообрази, как у него вскочит, когда она снимет лифчик и титьки упадут ей на ноги.

- Милая Бьянка, как нам, персонам ЛГБТКИА+ спектра, победить наши интернализированные предубеждения и выученную гомофобию?
- Милая Лулу. Прежде чем я рассыплю тут жемчужины мудрости, позволь спросить - ЛГБТКИА? Это что за хрень? Я понимаю ЛГБ. Мне даже было норм, когда добавилось Т (хотя честно признаюсь, что я бы не хотела оказаться в одной группе с Кейтлин Дженнер - я вообще не врубаюсь: "он" стал "она", она говорит, что ей всё ещё нравятся женщины, но она не лесбиянка. Это как? Разве не должна она теперь, став женщиной, подсесть на толстую иглу чёрных членов, как все нормальные Кардашьян?). И я вообще не понимаю, что обозначают И и А. Ты рандомно перебираешь буквы, как на "Поле чудес"? Вставим ПЧ. Что дальше, добавить специальные буквы для пьяного натурала, отсосавшего морячку в темной аллее? Тогда получится ЛГБТКИАПЧПНОМВТА - точно не поместится на первомайском плакате.
Короче, милочка, будь собой, и срать на предубеждения.